RETÓRICA

RETÓRICA
(Octavio Paz)

1

Cantan los pájaros, cantan
sin saber lo que cantan:
todo su entendimiento es su garganta.

2

La forma que se ajusta al movimiento
no es prisión, sino piel del pensamiento.

3

La claridad del cristal transparente
no es claridad para mí suficiente:
el agua clara es el agua corriente.

*

RETÓRICA
(OCTAVIO PAZ/HAROLDO DE CAMPOS)

1

Cantam os pássaros, cantam
sem saber o que cantam:
seu entendimento é sua garganta.

2

A forma que se ajusta ao movimento
é pele — não prisão — do pensamento.

3

O claro do cristal transparente
para mim não é claro suficiente:
água clara é a água corrente.

*

Ângelo Luís e Francisco Settineri

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s